fix-altair-facet-layering

by HomericIntelligencev1.0.0

Systematic workflow for fixing Altair/Vega-Lite faceted chart bugs: invisible overlays, data clipping, and domain issues